受験英語のように各単語の意味を書いて、動詞の時制等を調べるのが学習効果が高いかと思い、やってみました。間違っている可能性はあります。これによって、今まで投稿した試訳を修正することがあるかもしれません（пещенскаってブダペストの地区名の「ぺシュト」のことなんですね... 知らなかった）。
名詞に性別を書くのは省略しています。一単語をハイフンで分けているのは、語彙的な意味を示す部分と文法的な意味を示す部分を分けるためです。言語学的に正確な分解かどうかは保証しませんが、学習するのに便宜的に必要だろうと思い、試してみました。
