ブルガリア情報 言語・書籍・旅行など

ブルガリア語学習者である管理人が、ブルガリア情報をまとめます。言語への関心が強いので、文学の私訳を作ったりもします。

【写真付】ブルガリアの廃墟・旧共産党ホールへのアクセス②

 

soupcook.hatenablog.com

 3.共産党ホールの前で

標高が上がると、やがて見通しのきく野原が現れ、旧共産党ホールが遠くに見えてきます。ブズルジャ山の標高は1,432m(参考:英語版Wikipedia)とのことですが、これは長野県の上高地と同じくらいですので、植生が下界と異なるのもうなづける話です。

 

インターネットで検索すると、内部に入った人の手記を読むことができますが、2019年6月の時点では、立ち入り禁止を示す真新しい看板が設置され、警備員の詰所もできていました。正面から中を少し覗いただけでも、かなり朽ちてきていることがわかったので、それだけ危険なのでしょう。

f:id:soupcook:20200508202754j:plain

正面の隙間から覗いた内部

正面にはプロパガンダ的文句が読み取れます。左は、ソ連の国歌にもなっていたことのある「インターナショナル」のブルガリア語版の歌詞、右は、19-20世紀のブルガリア社会主義者、ゲオルギ・キルコフの"Работници, работнички"の歌詞のようです。時間のあるときに訳してみようと思います。

 

soupcook.hatenablog.com

 

f:id:soupcook:20200508201045j:plain
f:id:soupcook:20200508201115j:plain
建物正面左右のプロパガンダ

youtu.be

側面には落書きが目立ちます。

f:id:soupcook:20200508205202j:plain
f:id:soupcook:20200508205233j:plain
裏手の塔と建物の側面

写真撮影をゆっくりするとしても、見学には30分あれば十分でしょう。

f:id:soupcook:20200510193626j:plain

シリーズ"Must See Bulgaria"の絵葉書

ソフィアと共産党ホールの往復であれば日帰りもできますが(2019年版の時刻表では、カザンラク発ソフィア行きの最終列車は17:22発です)、時期が合えば、バラ祭りの見学と合わせて2日間の旅にすることをお勧めします。カザンラクの周辺は「バラの谷」と呼ばれ、毎年5月、6月に盛大なバラ祭りが行われます。この時期のカザンラクのホテルは数ヶ月前から満室になります。筆者は市街地に宿を取れなかったので、近隣の村のゲストハウスまで徒歩で移動することになりました。

f:id:soupcook:20200508210458j:plain
f:id:soupcook:20200508210536j:plain
f:id:soupcook:20200508210604j:plain
バラ祭り。小道には土産物が並び、畑では踊りを見ることができます。

共産党ホールは一見する価値のある場所ですので、ブルガリアを訪れた際はぜひ足を運んでみてください!